英語通訳への道

◆of which they're a part."
which はorganization を先行詞とする関係代名詞。
◆Satter believes Russia should never have been admitted to the summit club.
should have + 過去分詞 = （過去の出来事をさして）〜すべきだったのに（しなかった）
ここではnever で否定されているので「〜すべきではなかった」の意。
◆even with its windfall gains in oil and gas revenues."
windfall = 予期せぬ収穫、思いがけない授かりもの
◆Chancellor Merkel wants this year's G8 meeting to yield action
chancellor = 《ドイツ》首相
◆Colin Bradford of the Brookings Institution of Washington research agency,

◆"The American position on this is changing and has changed
このthis はclimate change を指している。
＊ブッシュ大統領は排出ガス削減に向けた新しい世界的枠組みを提案、G8 の参加各国は環境対策における米政府の政策転換と、これまで反対してきた国際的取り決めへの参加を重要な前進として歓迎した。


＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。

A bus tour of South Los Angeles
南ロサンゼルスのバスツアーは
for business people, bankers, local officials and journalists
ビジネスマン、銀行家、地元の役人そしてジャーナリストのための
highlighted some of the changes.
幾つかの変化に焦点を当てました。

The tour was led
このツアーは案内されました
by Andrew Young, a former U.S. ambassador to the United Nations, and John Hope Bryant, founder of Operation Hope,
アンドリュー・ ヤング元米国国連大使とオペレーション・ホープの創設者John Hope Bryantによって、
an organization devoted to teaching financial literacy in the inner city.
金融知識を教えることに貢献する組織です、市の中心部で。


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

"With us, it's more the bullying factor
　　　　「我々にとっては、むしろいじめの要因です
that comes back into the school.
　　　　　　学校に戻ってくるのは。

Kids will get online and they'll tend to do behavior
　　　　子供たちはインターネットに接続し、ふるまいをする傾向があります
that is not appropriate toward other students.
　　　　　　ほかの学生に対して適切でない。

And they tend to gang up.
　　　　さらに彼らは徒党を組む傾向があります。

And then, next thing you know come Monday morning
　　　　そして、月曜の朝ともなると知らないうちに
we have a lot issues here to school.
　　　　　　たくさんの問題児が学校にやってきます。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

Ｓ＋Ｖ＋Ｏがひとまとめですから、The father will read his son

　「父親は息子に読むでしょう…」で、いったん句切ります。

------------------------------------------------------------

　　　The father will read his son … a fairy tale.

　　　父親は息子に読むでしょう
　　　　
------------------------------------------------------------

　さて、ここでとても重要なポイントがあります。


　それは、「父親は息子に読むでしょう」だから、

　「何を読むのかなー」と先を期待して読むことです。

　つまり、「anticipation（期待）」ですね。

　ＳＩＭ同時通訳方式では、この anticipation が極めて

　大切なんです。


＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

それとは対照的に、地域言語の地位を置き去りにして、世界で英語の増大拡大を潜在的に文化的な価値観を徐々に衰退させ破壊させる厄介な事態だと見る人たちは、Phillipson の見解に対して格段の受容力があるといえる。

しかし、一般に言語帝国主義論を批判して楽しむ人々は、非現実的な願いを明確に述べるのを止めて、たとえ彼ら自身が一つの外国語しか話せなくても、より多く外国語の学習を頻繁に促すことにしている。オーストラリアの en:Alastair Pennycook [49] (1995, 1998, 2001)・スリランカの en:Suresh Canagarajah [50] (1999)・英国の en:Adrian Holliday [51] (2005)・en:Julian Edge [52] (2006) らは、「批判的な言語学者」のグループを形成していると考えられることが多い。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

TOEICで満点を取るためにはどうやって勉強すればよいのかな？まずは実際に満点を取った人の話を聞いてみるのが近道かもしれませんね。どうすれば会えるのかな？TOIEC 満点で検索すると出てくるかな〜？およそ72種類の鉱物が産出されることで知られています。特にブラジルの鉱業において、重要性を増しているのが、鉄鉱石です。鉄鉱石の産出量は中国についで、第2位であり、国内での鉄鋼生産が相当規模にあるにもかかわらず、輸出余力が大きい点で注目されています。中国や日本はブラジルに鉄鉱石を依存しています。ブラジルで鉄鉱石の産出、輸出を担っているのがリオドセであり、BHPビリトン、リオ・ティント、アングロ・アメリカン社と並ぶ4大鉱物メジャーに成長を遂げた。そのブラジルの鉄鋼生産量は、3,091万トンで世界第10位の規模を誇る。1958年に設立されたウジミナスは、新日本製鉄からの技術供与を受けながら成長してきた。

Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

"And we know,
「私たちは知っています、
I think to a pretty small range of error,
私が考えますに、ごくわずかな誤差の範囲まで、
how much it's gonna warm
地球がどれだけ暖かくなるかを
in the next 20 to 50 years or so.
今後20年から50年そこらの間に。

It's not that much.
それはそんなに大きなものではありません。

It will be about another eight tenths of a degree Celsius or so.
摂氏約0.8度かそこらの上昇でしょう。

母音
a, e, i, o, u, y, a, a, oの9文字。この内a, o, u, aを硬母音、e, i, y, a, oを軟母音と呼ぶ。これらは後述する発音の際に重要になってくる事柄なので注意。

◆A helium balloon will carry the craft
helium　＝　ヘリウム
the craft 　＝　the WildFire spacecraft

◆"Then we climb to an altitude of 55 kilometers,
an altitude of 〜kilometers　＝高度〜キロメートルの

◆where the engines burn out
burn out 　＝　燃え尽きる、燃料を使いきる

◆around just under mach four,
around　〜＝　およそ〜
just under 〜　＝　〜の真下に、〜弱
mach　＝　マッハ、航空機などの速さの単位。音速と同じ速さがmach１。
（mach はオーストリア物理学者 Ernst Mach から。）

◆and we continue on a steep parabolic curve
parabolic curve　＝　放物曲線

◆His is a volunteer project
His　＝　Da Vinci Project




「恋の切り札」英単語集
今すぐ使える英語表現
特訓！英語スピーキング
TOEIC集中講義
ワイワイ英会話
ワンダフル英会話
シルバーフラワー
なごめる英語リスニング
ミチコの英語日記
サラリーマン英語道
TOEICこれで大丈夫

ビジネス 英語
リスニング
TOEIC 単語

ボクの小学生の子供達でさえ、名前だけは「エス」とか「スピード」と
いう言葉を知っています！それほどまで薬物乱用の若年化が進んでいる
んでしょうか。

ボクがとても関心を持つのは、薬物を乱用するという行為そのものより、
そこに至る動機というか、少年少女の心に潜む「心の闇」です。

・・・あるサイトで次のような記事を読みました。

「子どもたちは必ず言うそうだ。『昼の世界では怒られるばっかりで、
自分を認めてくれない。でも夜の世界は優しいんだもの。』薬の買い手
を求める夜の世界で、若者たちは大切なお客さまに他ならない。
（略）・・・今の社会は親も、教員もいかに子どもをほめないか。
『子どもは十ほめて、一叱れ』という名言を思い出してほしい。」

これにはグサッときました。
ボク自身もイライラしているときなど特に、子供を叱りすぎる傾向があ
ります。できて当たり前、できない所にどうしても目が行ってしまう。
これはイカンですねー。・・・反省　(-_-;)ゞ

英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話


TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP